artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
to bring (something); to take along; to fetch; to get
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
Chen (ancient Chinese state; approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (of China; 557-589 BCE); Ch'en dynasty
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
subordinate; underling; henchman; minion
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
sound; noise; (musical) note; fame
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
witnessing; observing; sighting
to let out a cry; to break forth
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
sharp pain; acute pain; intense pain
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
after this; henceforth; henceforward; from now on
to claim victims; to leave casualties
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
having a place to oneself (e.g. restaurant, movie theater); having the run of a place
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
cigarette end; cigarette butt
littering; (carelessly) tossing away
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
spiritual realm of humanity