to shrink; to contract; to diminish (in size)
depending on the situation; depending on circumstances
data collection; data acquisition
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
publication of results; announcement of results
bather; (hot springs resort) guest
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
big breasts; big boobs; boing-boing
old person; senior citizen; the aged; the elderly
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
this year; this fiscal year; this school year
a rival horse or candidate
proper; right; reasonable
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
ticket; coupon; bond; certificate
presentation (e.g. of a gift, etc.)
narrowness; being cramped; being almost full
preserved food boiled in soy
set; set meal; combo-meal; hairdo
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
possibility of participation; participation possibility
fighting bravely; strenuous efforts
equality; impartiality; evenness
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
attack; assault; attempt; try
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
already; now; no longer; not any more
to stare back (at); to glare back
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever