to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to leave behind; to put off; to postpone
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
to assault with a sword; to stab at; to slash at
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to shoot dead; to shoot to death
sound of a gunshot; report of a gun
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
edged tool; cutting instrument; knife
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
small bag or pouch carried in the hand; clutch bag
large amount of money; great cost
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
traditional ladle-shaped, charcoal-heated clothing iron; box iron
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
fee paid for space (e.g. for a stall)
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
legal; lawful; legitimate
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
area; region; district; locality
gratitude; thanks; apology
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
cold water; cold sake; cold; cool
recently; lately; these days; nearest; closest
(means of) enduring; tiding over; pulling through; food offered to attendants of a funeral