god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
emergency; extreme; great; extraordinary
very interesting; of great interest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
centre; center; pivot; central nervous system
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
how much; how many; what amount; what extent
tactics; strategy; military operation; naval operation
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
trace; vestige; mark; sign; evidence
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
crime; criminal act; offence; offense
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
unknown; unidentified; unspecified
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
mental health; mental hygiene
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
maid; helper; help; assistance
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
(theatrical) fighting scene
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
organized crime group; yakuza group; police unit handling organized crime groups
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(police) detective; criminal matter