much less; to say nothing of
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to crumble down; to tumble down; to fall in
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
have no choice; there is nothing but; no more than
whenever you want; any time you like
pardon; forgiveness; forbearance
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
not caring; not giving a damn
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
good feeling; feeling good
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
fault; error; indiscretion; faux pas
what would (you) do?; what to do about it
mutually; with each other; reciprocally; together; both
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
toilet; restroom; lavatory; bathroom
water outlet; tap; faucet
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
throw; throwing; throwing event
to play (a stringed or keyboard instrument)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound