how about ...?; I wonder; I don't know
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
counselor; counsellor; adviser; advisor
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to hand (over); to deliver in person
marriage proposal; marriage talks
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
topic; subject; much talked about; topical; in the news
still; even now; to this day
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
many; much; plenty; hardly
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(period of) a year; during the era (of)
to decorate; to add a touch of colour; to grace
repentance; confession; penitence
getting back together; being reconciled; returning to normal
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
three years; third school year (e.g. of high school)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
bunch of flowers; bouquet
to offer; to sacrifice; to dedicate
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
conviction; belief; confidence
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
thicket; bush; grove; (medical) quack
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
just barely; only just; at the very limit; at the last moment