to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
the body; the flesh; the outer man; one's physique
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
they; those guys; those fellows
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
true; real; genuine; proper; utter
what kind of; what sort of; what
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
another thing; exception; special case
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
figure; form; appearance; dress; state; condition
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
about; on; regarding; per; for every
several hundred; hundreds (of)
living thing; organism; creature; biology
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
opposition; rivalry; competition; antagonism
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
calamity; disaster; misfortune
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
interference; intervention; meddling
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
installation (esp. software)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended