difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to cause a loss; to make a hole (in)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
exclusion of males; (being) closed to men
meeting; assembly; party; society; association; club
to repeat; to do something over again
to deepen; to heighten; to intensify
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
invitation; introduction; temptation
new work; new production; new composition; new creation; new title
sweets (desserts, candy, etc.)
and; or; and the like; and so forth; and what not
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
arm; skill; efforts; ability
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
and yet; though; when; in spite of