spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to overflow from something full
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
fairy tale; fairy story; nursery tale
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
some people; a few people; several people
abrupt; sudden; unexpected
to rescue from; to help out of; to save
honest; frank; candid; honestly; frankly
excitement; stimulation; agitation; arousal
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be opposite; to face each other
present condition; existing state; status quo; current state
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
method; process; manner; way; means; technique
instead; but (on the other hand)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
living; life (one's daily existence); livelihood
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
feeling; sense; impression
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
something like ...; something called ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
such; this sort of; like this
tradition; legend; folklore
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
yes?; no?; isn't it?; is it?
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier