to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
impossible to understand; impossible to decipher
such ... as; or some such
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to rescue from; to help out of; to save
declaration; proclamation; announcement
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
abrupt; sudden; unexpected
being amazed; being horrified; being taken aback
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
thought; consideration; thinking
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
state of affairs (around you); situation; circumstances
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to snatch away; to dispossess; to steal
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
invitation; introduction; temptation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)