to fall in love (with); to love
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
one day; (on) a certain day
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to snatch away; to dispossess; to steal
news; word; tidings; omen
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to shed light; to cast light
pretty; charming; lovely; adorable
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to comfort; to console; to amuse
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
contradiction; inconsistency
change; conversion; transformation; transformation
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to make light of; to ignore; to slight
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering