to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to shake; to sway; to waver
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
two persons; two people; pair; couple
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to stare at each other; to lock eyes with
now; the present time; just now; another; more
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
don't you think?; indicates question
why?; what for?; how?; by what means?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
completely; absolutely; totally; (not) at all
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
after that; afterwards; thereafter
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
what!; oh; what the heck; what the; damn
work; operation; manufacturing; fatigue duty
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you