to feel hot; to flush; to burn
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
coat; tunic; jacket; outer garment
one thin flat object; one sheet
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
various; varied; diverse; all sorts of
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
instead; but (on the other hand)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to watch over; to watch attentively
start; commencement; beginning; initiation
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
mallee (var. of eucalyptus)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
(your) daughter; young woman
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to ask (humbly); to request (humbly)
private tutor; coach; governess
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
anger; rage; fury; wrath; indignation
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
if you think about it; come to think of it
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to go to; to proceed to; to leave for
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character