plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
association; socializing; socialising; fellowship
such; like that; that sort of
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
this time; now; next time; another time; recently; lately
fireworks display; display of fireworks
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
somehow; for some reason; without knowing why
(young) seductress; temptress; little devil; imp
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
being together; going together; matching (clothing); going together
newly arrived; newly received
coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness
dizzily; giddily; spinning; boiling up
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
speed; velocity; pace; velocity
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
weir; bonds; fetters; ties of obligation
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
young person; youngster; young people; (the) youth
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!