to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
relay; hook-up; relay broadcasting
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore
(religious) faith; belief; creed
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
even though; despite; when
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
of course; certainly; naturally
in its entirety; whole; wholly
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
influence; effect; impact
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
to put on (coat, gown, etc.)
clothes (that one is wearing); wearing clothes
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
trouble; bother; annoyance
no!; no no!; no, not at all
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
nothing but; except; no more than
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
respect; esteem; reverence; honour; honor
simile; metaphor; allegory; parable
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend