somehow; how; in what way; why; what kind of
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
family; members of a family
everyone; everybody; all; everything; all
special someone; special person; precious one; significant other
new land; new world; new sphere of activity
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
there is no way that ...; easy; simple
interception; monitoring; tapping
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
gaining time; stalling for time; time-buying
(not) so much; (not) that much
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
according to (one's) calculations; for the purpose of calculation
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
duty; function; office; mission; task
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
(some) more; even more; longer; further
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
millennium; one thousand years; (fig.) long time
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
essence; true nature; substance; reality
operation (of machine); operating; running; working
argument; discussion; dispute; controversy