natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
at this juncture; after all this time; at this stage; now
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
youthful; young; young-looking
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
every person; every mouth; every entrance
affirmation; affirmative (logic)
superheating; overheating
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
suitable time; good time; propriety; moderation
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to move forward; to move on
offense and defense; offence and defence
learning by ear; memory of having heard something before
to dress oneself up; to deck oneself out
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
how about ...?; I wonder; I don't know
to be helpful; to be useful
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
awkward; uncomfortable; embarrassing
tone of voice; mimicry; imitative voice
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
at once; immediately; right now
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity