scene; spectacle; sight; view
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to let something (or somebody) go past; to do too much
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to grow restive; to begin to act violently
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
collection; recovery; withdrawal; retrieval
thereupon; shortly thereafter
stirring; slight movement
with a vroom; with a sudden shaking
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
opposite; reverse; contrary
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to be a point of honor; to affect someone's good name
situation; (present) state of affairs; circumstances
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to lend; to loan; to rent out; to hire out
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
third time lucky; third time's the charm
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
idol (i.e. carving or painting of a deity)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to slip through; to make one's way through quickly
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)