to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
serious; important; significant; grave; weighty
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
cannot be undone; can't be recovered from
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to scream; to whine; to grumble; to complain
to fall on one's backside
to strike; to hit; to beat; to punch
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
since then; from that time; ever since
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to cease; to stop; to be over
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to comb (out); to card; to untangle (hair)
cosmetics; toilet articles
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
abundant; plentiful; rich; ample
hairdresser; hairdressing
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
confrontation; opposition; antagonism
outward appearance; ostensible; public; official
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason