to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
optimist; easy-going person
woman; female; feminine gender
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to get a reputation as a philanderer
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
garden; yard; courtyard; field (of action); area
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
high window; clerestory window
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
blond hair; blonde hair; golden hair
glittering; sparkling; glistening; twinkling
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
recently; lately; these days; nearest; closest
office (e.g. the Oval Office)