jpdb beta

although; despite; whereas; while; if only; I wish

8

won't; hasn't; isn't; won't you

3

disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

8

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

12

such ... as; or some such

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

34

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

15

from now on; hereafter

2

to order; to command; to appoint

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

7

crown prince

12

(outward) looks; features; face; countenance; expression

2

haughty; arrogant; pompous; self-important

1

instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye

3

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

8

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

4

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

2

division into equal parts; equal parts

1

half

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

5

remnant; residue; remaining; left-over

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

29

as a child; when one was a child; childhood

2

to catch a cold

1

grandmother

1

always; all the time; never; usual; regular

7

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

5

to recall; to remember; to recollect

4

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

10

hmm; I see; hrm

3

now that you say that; now that you mention it

1

surely; certainly

7

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

cutting ingredients into decorative shapes (e.g. vegetables)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

12

in this way; thus; such; uh...

2

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

6

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

4

face; visage; look; expression; honor; honour

20

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

6

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

to make fun of; to look down on; to make light of

2