(your) daughter; young woman
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
just because; even if; even though
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
stealthily; secretly; in secret
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
how; in what way; by what means
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
first of all; at once; right away; for now; for the time being
body; torso; trunk; build; physique; health
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rucksack; knapsack; backpack
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
chair; stool; post; office; position
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr