difference; distinction; discrepancy; mistake; error
hair style; coiffure; hairdo
state of mind; mental state; mental attitude
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
the way back; the way home; return trip
enough is enough; no further!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
if so; in that case; in that situation
barely; narrowly; only just; with difficulty
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
social standing of a family; lineage; parentage; good family
lower grade; low class; junior (officer)
at a moment's notice; readily
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
request; favour (to ask); wish; please
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to turn completely into; to become completely
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to turn towards; to point
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself