jpdb beta

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

9

to have a meal; to take a meal

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill

5

inn

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

3

cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession

1

to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple

1

aunt; old lady; ma'am

3

to rinse one's back

1

changing room; dressing room; locker room

1

massage

2

painful; sore; cringy; embarrassing

2

second floor; upstairs

6

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

6

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

5

tomorrow; near future

5

muscle pain caused in reaction to excess massaging

1

to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty

1

hot milk; warmed milk

1

single room; own room

1

night sky

3

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

4

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

6

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

3

by myself; in person; by oneself

10

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

no!; no no!; no, not at all

3

to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted

3

to shake one's head

2

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

5

steam; vapour; vapor

1

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe

2

spelling; orthography; file; pad; bundle

2

to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce

2

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

4

to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch

2

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

1

to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)

1

to repeat; to do over again

2

to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone

1

cheap hotel

1

finger; toe; digit

15

trace; tracks; site; remains; scar

2

to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)

6

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

6

reluctant (to part)

2

curtain; curtains

3

listen!; you see; mind you; remember

5