plot of land; lot; soil; locality; region; place
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
single flower; one wheel; full moon
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
citrus; citrus fruit; citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.); citrus scent
pardon; forgiveness; forbearance
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to kneel (in respect); to genuflect
village headman; village mayor
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
abduction; kidnapping; kidnaping
residence; estate; grounds; premises; mansion
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
in one's own way or style
direct; immediate; personal; firsthand
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
kidnapper; kidnaper; abductor
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
arrest; apprehension; capture
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
tactics; strategy; military operation; naval operation
to think of; to come up with
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position