(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to continue; to keep up; to keep on
go that far; to that extent
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
preparation; arrangements
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
to lock up; to shut up; to imprison
peaceful; tranquil; calm; restful
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
prosperity; thriving; flourishing
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
what; how many; many; a lot of; several; a few
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to surround; to crowd around
defense; defence; guard; policing; security
to keep a watchful eye on
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
public consultation; public information
taking a seat; sitting down (in one's seat)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
again; once more; a second time
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully