to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
slaughter (of animals for meat); butchery
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to attract interest; to get attention to appeal
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to abandon; to give up on; to desert
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
shivering; trembling; shuddering; shaking
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
shivering with cold or fear
to rain incessantly; to downpour
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
don't worry about it; forget about it
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
sense; sensation; feeling; intuition
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
from now; from this moment; henceforth
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
at that time; at that moment; then; on that occasion
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
that's the way it is; such is life
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles