education; schooling; training; culture; cultivation; education
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to entrust; to leave to a person
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to say; to speak; to tell; to talk
just a minute; small quantity
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
so; like this; in this way
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
husband; master (of a house, shop, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
while; during (the time when)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(taking a) bath; hot spring cure
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
actually; in fact; as a matter of fact
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be needed; to be wanted
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
injury; wound; mistake; accident; loss
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to have tears in one's eyes; to be close to crying
losing weight; slimming; lean person
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
body; torso; trunk; build; physique; health
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)