(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
at; in; at; when; by; with; and then
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
please (give me); please (do for me)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
wife; your wife; his wife; married lady; madam
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
discipline; training; teaching manners
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to order; to command; to appoint
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
white hair; grey hair; gray hair
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
aquiline nose; Roman nose; hook nose
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
large build; large pattern
lady attendant; lady's maid; waiting maid
Victoria (Seychelles); Victoria (Australia)
arm; skill; efforts; ability
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
rubbish; trash; garbage; refuse
to throw; to fling; to heave; to toss
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
door (Western-style, car, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question