to go out and away; to leave
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
witnessing; observing; sighting
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
many; much; plenty; hardly
no more than; just; only; mere; goes no further than
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
at once; immediately; right now
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
use; utilization; utilisation; application
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
as soon as possible; ASAP; even a little early
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
long distance; long haul; long-distance race
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
now that you say that; now that you mention it
departure; leaving; setting off
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
criticism; judgement; judgment; comment
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
welcome; (warm) reception
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
how many people; a number of people
god of the wind; wind god; Fūjin (god of the wind)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
only; merely; but; no more than
that's the way it is; such is life
to get hungry; to become hungry