choice; selection; option
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
entrance; entry; gate; approach; mouth
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
frequency (of occurrence)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
right side; right-hand side
no!; no no!; no, not at all
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
impressions; thoughts; feelings; reactions
such; this sort of; like this
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
to be ...-ing; to have been ...-ing
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to scream; to whine; to grumble; to complain
surroundings; environs; circumference
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
accompanied by a woman; accompanied by women
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
assistance; backing; reinforcements
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
striking off a name; dropping a name (from a list); expulsion; excommunication
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
but I suppose; it seems; probably; I guess