rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
half asleep and half awake; trance; dream and reality
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
ugly but cute; adorably ugly
to smile cheerfully; to crack a smile
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
shy; diffident; retiring; reserved
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
awkward (difficult) question
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
proud; triumphant; boastful; self-satisfied
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
talkativeness; garrulity; loquacity
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
to darken one's face; to assume a gloomy look
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to burst (open); to break; to split
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
girl; daughter; baby girl; young woman
several people; a few people