close; intimate; on good terms
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
in the ground; in the earth; underground; subterranean
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
have a good day; take care; see you
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
to go (come) inside; to step into; to enter
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
example; instance; precedent; custom; habit
to provide (a person) with a bodyguard
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
gently (of the wind); softly
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
braid (hair, cord. etc.); plait
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
brunette; woman or girl with brown skin or eyes
bunch of flowers; bouquet
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
natural; reasonable; understandable
stability; steadiness; consistency; stable
comfortable to live in (of a neighborhood, etc.); convenient; congenial; agreeable