attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
in turns; in series; in order; by rotation
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
throughout; all through; right through
scene; sight; scenario; setting
all-night vigil over a body; wake
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
happy mood; euphoric mood
to know (someone); to think; to believe
uninterested (in); having no interest (in)
to learn; to study; to take lessons in
three years; third school year (e.g. of high school)
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
guidance; leadership; leading the way
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
egoistic; self-centered; selfish
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
prickling; stinging; tingling