tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
you; (arch.) your residence
confusion; dismay; consternation; panic
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
disorder; chaos; confusion
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
abrupt; sudden; unexpected
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
crash; smash; crunch; bang
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
as everyone knows; needless to say; obvious
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
loud sound; loud reverberation
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full; corpulent
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
heat; fever; temperature; zeal; passion
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
immediately; right away; on the spot
to be confused; to be flustered; to be at a loss; to loiter; to hang around; to wander around
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
(large) house; residence; mansion
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
had better ...; had better not ...