here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
being together; going together; matching (clothing); going together
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
heart; guts; nerve; central part
older brother; elder brother
estimate (of costs); budget
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
today; this day; these days; recently; nowadays
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
present; gift; to give a present or gift
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
wife; your wife; his wife; married lady; madam
trembling; getting nervous; excited; thrilled
smirkingly; smugly; broadly
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
while surprised; suddenly
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
shy; diffident; retiring; reserved
great delight; great satisfaction; rapture
sense for (how to use) money; money sense
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
purpose; goal; aim; objective; intention
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be worried; to be troubled
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
young; youthful; immature; green; low (number); small
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
affectation; showiness; pretence
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck