pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
interruption; suspension; break
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
that way; that direction; there; that (one); you; your family
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn towards; to point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
looking good; sounding good; (of) good appearance
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
glittering; sparkling; glistening; twinkling
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to shine; to glitter; to sparkle
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
now; the present time; just now; another; more
perhaps; probably; generous; many; much
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to lay bare; to expose; to reveal
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
figure; form; appearance; dress; state; condition
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
instant; moment; for an instant
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than