congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
customer traffic; customers; custom
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
prince; subordinate Kumano shrine
beauty or ugliness; personal appearance; looks
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
apron; apron (airport); apron (stage)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
beat; palpitation; pulsation; throbbing
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
awkward; uncomfortable; embarrassing
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
instead; but (on the other hand)
temporal region; regio temporalis (capitis)
with a rustling sound; (rummaging) around
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to steal a kiss; to snatch a kiss
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to bring someone happiness; to make someone happy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
short-tempered; quick-tempered; hasty
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
array; muster; line-up; full force
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
attendance; presence; appearance
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
formal marriage interview
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
party; banquet; reception; feast; dinner
after; post; ex-; after the fact; ex post
fine day; clear day; formal occasion
to be present (esp. during a birth); to be witness to
paying no heed to; not caring about; taking no notice of