temptation; allurement; lure; enticement; seduction
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
briskly with small steps; trotting
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
automatic lock; automatic door-locking system
entering a room; studying under a Buddhist teacher
keeping silent; saying nothing at all
staringly; scrutinizing; scrutinising
keeping things tidy and in order
interest; appeal; attraction; fun
to catch sight of; to come into view; to happen to see
desire to tease; desire to cause mischief
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
rock (music); rock; boulder; on the rocks
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
postwar period; period after Second World War
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to be reminded of; to call to mind
one's way back; one's way home
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
company; friendship; association; society; acquaintance
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
of all (things, people, places, days, etc.)
leg strength; walking ability; running ability
careful reading; reading thoroughly; perusal
photograph; photo; picture; moving picture; movie
erotic novel; amorous novel; pornographic novel
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
samurai's compassion; samurai-like mercy
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
noisily (esp. the noise of heavy feet)