restriction; restraint; binding; constraint
set; set meal; combo-meal; hairdo
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to be conspicuous; to stand out
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
tail (animal); tail end; tip
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to go to see (something, someone); to visit
to dye; to colour; to color
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
sex fiend; lecher; pervert
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
sensitive; alert; aware; susceptible
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
wrong direction; different direction (from what one expected)
to send (someone) back; to send (someone) home
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
have no choice; there is nothing but; no more than
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to be careful; to pay attention; to take care
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
to feel like; to feel inclined to do
with a start; with a jump
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)