trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
busy; having no (free) time
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
all night; throughout the night
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
nether region; between the legs; groin; crotch
to be softened; to calm down
to hide; to keep to oneself
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
easy delivery; easy childbirth; safe birth
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
fellow men; between men; among men; man-to-man
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
being good at cooking; good cook
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
words of praise; eulogy; compliment
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to talk; to chat; to chatter
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)