dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
looking for something; searching for something; object being sought
jaw; chin; barb (of a fishhook)
suddenly lifting somebody's face by their chin (in a domineering yet romantic fashion)
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
service business (hotel, restaurant, entertainment); service industry
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
reason; reasoning power; (one's) sense
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
aesthetic feeling; aesthetic sense; sense of beauty
regulation; adjustment; control
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
beira (Dorcatragus megalotis)
remote countryside; boondocks; the sticks
house (e.g. of Tokugawa); family
overhead; above one's head; high in the sky
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
remote region; frontier (district); border(land)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to close down a business; to shut a business
large amount of money; great cost
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
serving customers; looking after visitors; reception
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
unfortunately; sorry, but ...
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate