indicates concession or compromise; indicates permission
consideration; concern; fear; worry; solicitude
script reading; scenario reading; avid reader; bookworm; reading a book; reading books
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
several years; a few years
serious look (on one's face); straight face
it's no joke; gimme a break!
vegetables or fish boiled in soy sauce
nimono; food cooked by boiling or stewing
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
kitchen waste; food scraps; raw garbage
burnable garbage; burnable waste
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
judgment; judgement; divination; judgement
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
direct; immediate; personal; firsthand
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(large) parrot (incl. the cockatoo)
to repeat; to do something over again
painful; being sorry; feeling sorry
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic