jpdb beta

something or other; one thing or another; this or that

2

to give a reason

1

expiration of a term; becoming overdue

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

2

to be found; to be discovered

3

senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor

10

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2

frizz; short tufts springing up from hair surface here and there; kink; idiot hair

1

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

1

place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed

1

be; is; isn't it?

4

to smile pleasantly

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

2

theory

1

Saitō

1

koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument

13

leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage

11

the same age

1

several months

1

after

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

6

to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue

1

store; shop; establishment; restaurant

4

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

bright; intelligent

1

to be (in contrast to something that is not the case)

3

just kidding; not!; ersatz; imitation; phony

1

having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

9

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

5

train; electric train

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

3

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

2

shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears

4

habit; (social) custom; practice; convention

2

part-time employer; place where one works part-time

4

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

2

drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk

2

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

1

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

looking pale; looking unwell

2

complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression

7

physical condition; state of health; shape

5

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

3

method; way; manner; process; procedure; means

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

consequence; outcome; result; blame; fault

1

to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury

1