now; the present time; just now; another; more
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
number one; first; best; most; game; round
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
together (with); at the same time; in a lump
living; life (one's daily existence); livelihood
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
whenever you want; any time you like
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to be able (to); to be possible (to)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
every month; trite; commonplace; conventional
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to like too much; to like to excess; to adore
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to be worried; to be troubled
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
inside one's heart; in one's mind
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
where; what place; how much (long, far); what extent
to express (orally); to put into words; to say out loud