favourite dish (favorite); favourite food
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
unseasonable; out of season
to bloom; to flower; to blossom; to open
to speak frankly; to put things bluntly
fully equipped (particularly with reference to cars)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
conviction; belief; confidence
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to overdo; to go too far; to go to excess
every year; yearly; annually
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
to shut in; to confine; to contain
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar
calendar; calender (machine for flattening things)
innocent; cherubic; childlike
to grow up; to become an adult
to miss (doing); to fail (to do)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to watch over; to watch attentively
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
offering (e.g. to the gods); votive offering
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
kamidana; household shrine; home shrine
clearing one's throat; cough
second division; secondary division
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
leading part; leading actor; leading actress
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry