home; household; family; hearth
to be flustered; to lose one's presence of mind
new; unused; new; obvious; natural
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
valid; effective; yuko (judo)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
stupid; dim-witted; dense; dull; obtuse; slow
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
sexual desire; sex drive; lust
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to steal another's spouse; to steal another's lover
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
woman; female; feminine gender
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to hurl abuse (at); to use abusive language
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
yes?; no?; isn't it?; is it?
bride; (one's) daughter-in-law; wife
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
long ago; a long time ago; already
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
tail (of an animal); tail end; tip
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
radiant smile; contented smile
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to mind; to care; to worry
is it?; isn't it?; be; is
unfaithfulness; infidelity; unchastity
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
middle-aged man; Buddhist priest