in the same way; like; likewise; similarly
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
confident; assured; self-assured; bullish
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
5th day of the month; five days
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
occasionally; once in a while; now and then
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
menu; schedule; program; menu
relaxed; familiar; easy to access; friendly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to shoot dead (with an arrow)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to gather; to collect; to assemble
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
store; shop; establishment; restaurant
to make a speech; to address
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
movie; film; motion picture
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
movie theatre; movie theater; cinema
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
6th day of the month; six days
just past noon; afternoon
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to go to meet (someone); to go to pick up
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh