torii; Shinto shrine archway
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
cartoon; comic; comic strip; manga
pure white; blank (e.g. mind, paper)
unlined kimono; one kimono; a single kimono
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
tall geta with a single tooth
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
ring; band; ring; circum-
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
charm against evil spirits; talisman; amulet
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
protection; defense; providence; amulet; charm
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
tooth blackening; tooth-blackening dye
to dye; to colour; to color
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
(one's) figure; build; physique; style
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
self-purification; self-cleansing
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)