to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
by today; before the day is over
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
effective temperature; wind-chill index (factor)
large number (of); many; majority
random firing; reckless firing; excessive issue
obedient; gentle; meek; submissive; docile
excuse; explanation; justification; defense; defence
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
people; citizens; subjects; folk
great man; heroic figure; remarkable character
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
dirty work; unpleasant task
trial; judgement; judgment
other crimes; further offenses; further offences
watch-keeping; guard; lookout
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
rotation (usu. around something); revolution; turning
household belongings; household goods; family fortune; family assets
outside the country; abroad
intimacy; friendship; friendly relations
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
massacre; annihilation; wholesale slaughter
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to stay (at); to stop (at)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
how; in what way; by what means
shelf; ledge; rack; trellis
highly priced; expensive; valuable; costly
selection; classification; sorting; screening; triage
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
medical care; medical treatment
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to take flight; to disappear
privately; with outsiders barred; en famille
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to go to see (something, someone); to visit
hidden room; secret chamber
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard